1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Bom dia.
4
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Olá, senhor.
5
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
Desculpe incomodá-lo.
O PSCW me enviou isso.
6
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
Você tem que me ajudar.
É sobre o...
7
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
- como você chama isso?
- Eu vejo o que é.
8
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
Eu vou encaixar você.
Eu vou lidar com isso, não se preocupe.
9
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
Eles estão cortando meus benefícios.
10
00:03:04,920 --> 00:03:08,560
É urgente!
Não entendo seus critérios de suporte.
11
00:03:08,720 --> 00:03:10,000
Eles continuam mudando, porra!
12
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Senhor, eu não defino suas regras idiotas
mas eu vou lidar com isso.
13
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
- Mas quando?
- Em 10 minutos.
14
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
- Você vai me ajudar?
- Claro.
15
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Eu preciso ser visto!
16
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Bom dia!
17
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Bem-vindo!
18
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
- Começa cada vez mais cedo.
- Sim.
19
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
Eu preciso de ajuda!
20
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
Você está trabalhando ilegalmente?
21
00:03:48,280 --> 00:03:49,200
Não.
22
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Como você paga seu aluguel?
23
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Depende.
24
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
Eu consigo.
25
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Você pode me dizer.
Eu não sou a polícia.
26
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
Eu vendo minha calcinha suja.
27
00:04:13,040 --> 00:04:16,440
Eu digo que sou um artista
precisando financiar um show, então...
28
00:04:16,600 --> 00:04:18,760
caras se consideram meus patrocinadores.
29
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
E você paga seu aluguel com...?
30
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Vendo as minhas cuecas por 100 euros.
31
00:04:27,320 --> 00:04:29,440
- Um par por 100 euros?
- Sim.
32
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Kika, para onde vão isso?
33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
Eu vou levá-los. Muito obrigado.
34
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Não vou colocar isso no seu formulário.
35
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Precisarei fazer uma cópia do seu documento de identidade.
36
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
Mas há uma espera de 10 anos
para habitação social!
37
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
Eu registrei ele!
38
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
Ele está na lista de espera de todos os centros.
Eu tentei de tudo.
39
00:04:56,240 --> 00:04:58,320
Meu beneficiário está com sérios problemas.
40
00:05:00,440 --> 00:05:03,360
A rua?
Essa é a sua solução, hein?
41
00:05:03,520 --> 00:05:06,760
Espere! Por favor, me desculpe...
Só um segundo.
42
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
É a bicicleta da minha garota.
Eu prometi a ela há muito tempo.
43
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
- Por favor!
- Não.
44
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Espere.
Por favor, por favor, por favor!
45
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
- Muito obrigado!
- Entre.
46
00:05:15,320 --> 00:05:17,160
É tão bom da sua parte.
Obrigado.
47
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Sim, estou aqui. Prossiga.
48
00:05:22,640 --> 00:05:24,920
O estabelecimento?
Mas é você!
49
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
Você poderia fechar a porta?
50
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
Preciso de uma resposta esta noite.
51
00:05:45,360 --> 00:05:49,480
Ei, Laurence, essa conversa
está andando em círculos.
52
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
Você pode ir para casa
e coloque os pés para cima.
53
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
Ele está na rua!
Precisamos de uma resposta esta noite.
54
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
Ele é um sem-abrigo, Laurence!
55
00:05:58,480 --> 00:06:00,680
Com licença, sinto muito.
Só um segundo.
56
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
- Foi um acidente.
- O que é isso?
57
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
- A chave.
- O que você fez?
58
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
Acabei de trancar a porta.
59
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
- Espere. Sim?
- Porra!
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
Ótimo. Não me decepcione.
Você é minha única esperança.
61
00:06:13,040 --> 00:06:14,240
Maldito inferno!
62
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Não me decepcione, ok?
63
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Vou ficar de olho no meu telefone.
64
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Obrigado.
65
00:06:20,520 --> 00:06:23,640
- Desculpe, era urgente.
- Por que você fechou a porta?
66
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
- Você me pediu.
- Não bloqueie!
67
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Foi então que ninguém mais entrou.
68
00:06:30,760 --> 00:06:32,480
Você também forçou!
69
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
Eu não!
70
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
Existe uma saída de emergência?
71
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
Não.
72
00:06:47,720 --> 00:06:49,160
- Não há saída?
- Não!
73
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
- Então estamos presos?
- Sim!
74
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
Precisamos de ajuda.
75
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
- Por favor!
- Você poderia descer?
76
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
- Espere...
- O serralheiro está chegando.
77
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Por favor, precisamos...
78
00:07:04,160 --> 00:07:05,080
Olha!
79
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
- Existe uma luz?
- Sim! Funcionou.
80
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
- Estamos aqui!
- Estamos presos.
81
00:07:09,440 --> 00:07:11,200
Venha para a janela,
82
00:07:11,360 --> 00:07:13,960
precisamos da sua ajuda.
Estamos presos há horas!
83
00:07:14,840 --> 00:07:16,040
Mantenha isso baixo!
84
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
- Venha abrir a porta.
- Estamos presos.
85
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
- Cale a boca!
- Você cala a boca!
86
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
- O que você vai fazer?
- Chame a polícia!
87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Você faz isso!
Eles não conseguirão entrar de qualquer maneira.
88
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
A luz apagou!
89
00:07:37,680 --> 00:07:38,600
Abaixe-se.
90
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Você já quer abortar a operação?
91
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Vou ser demitido de qualquer maneira.
92
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
- Espere!
- Não quebre a perna também.
93
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
- Você vai quebrar meu...
- Abaixe-se, então.
94
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Você precisa de uma mão?
95
00:07:51,160 --> 00:07:52,200
- O que?
- Apenas...
96
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Sim ou não?
97
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Você pode simplesmente pegar meu...
98
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
É isso, só um pouco.
99
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
Vou sentar na sua lata de lixo.
100
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
Como você chegou lá?
101
00:09:09,280 --> 00:09:10,800
Obrigado por me manter prisioneiro.
102
00:09:13,600 --> 00:09:14,520
De nada.
103
00:09:16,440 --> 00:09:18,080
Você acabou sendo...
104
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
um muito, muito...
105
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
belo refém.
106
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
Davi.
107
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
Kika.
108
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
Eu estou indo por ali.
109
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
Adeus.
110
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Tudo de bom.
111
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
Da mesma maneira.
112
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
Louison, eu descobri...
113
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
o suéter perfeito, olha!
114
00:10:20,840 --> 00:10:23,560
Mude seus shorts e isso.
É demais.
115
00:10:23,720 --> 00:10:24,640
- Não!
- Sim!
116
00:10:24,800 --> 00:10:27,120
- Eu não quero!
- Troque seus shorts.
117
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
As frutas, estrelas e bolinhas...
118
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
É demais,
está machucando meus olhos, ok?
119
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
Vamos.
120
00:10:33,960 --> 00:10:35,760
- Por favor. Rápido!
- Não!
121
00:10:36,040 --> 00:10:37,760
- Seus shorts!
- Só meus shorts.
122
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
OK, seus shorts.
123
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
Não vou para Lyon agora.
124
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
O que? Por que?
125
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
As conformidades ainda não estão certas.
126
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Paul, eles perderão a fé em você.
127
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
Está tudo bem, eu vou conseguir.
É apenas uma questão de tempo.
128
00:10:53,520 --> 00:10:54,920
É a terceira vez!
129
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
- Sou perfeccionista.
- Se apresse!
130
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
Sua bolsa.
Você já comeu o suficiente!
131
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
Aqui. Vamos.
132
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Você vai perder o ônibus.
Já são 20 horas.
133
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
Temos que correr.
134
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Até mais.
135
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Vá em frente!
136
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
Eu amo essa música.
137
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
Embora eu continue dizendo a mim mesmo
138
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
É assim que as coisas são
139
00:11:45,640 --> 00:11:48,320
Isso você não esquece
140
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
Até envelhecer
141
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
Tudo o que eu faço
142
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
Onde quer que eu esteja
143
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
Nada apaga você
144
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
Eu penso em você
145
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
- Quem é?
-Jean-Jacques Goldman.
146
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
Há quanto tempo...
147
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
você é fã?
148
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Mamãe o ouvia 24 horas por dia, 7 dias por semana.
149
00:12:18,840 --> 00:12:20,040
Eu sou meio igual.
150
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Mais ou menos... muito.
151
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
Você vai aos shows dele?
152
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Você já esteve em três?
153
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
Qual é a sua música favorita?
154
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
Voe-me embora.
155
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
Acho que sei disso.
156
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Ah não, eu não.
157
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Você tem muito que aprender!
158
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Estou feliz em te ensinar.
159
00:13:05,240 --> 00:13:06,200
Ei.
160
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
Kika, Maria,
161
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
você pagou suas dívidas de café?
162
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Eu não bebo café.
163
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Nunca?
164
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
E você, Kika?
165
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Desculpe, esqueci de pegar dinheiro.
166
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
- Te pago amanhã, prometo.
- Obrigado.
167
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
Desculpe pelo meu atraso.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Isso não acontecerá novamente.
169
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Só espero que não seja um beneficiário.
170
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Não, não é...
171
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
um beneficiário.
172
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
- E o nosso encontro?
- Já volto.
173
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
- Você vai deixar Paul?
- Eu não quero!
174
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
Então tente parar de vê-lo.
175
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
Não posso, Mary, eu juro.
176
00:14:12,040 --> 00:14:13,240
Então durma com ele.
177
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
Assim você saberá.
178
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Se for uma merda, você pode seguir em frente.
179
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
E se isso não acontecer?
180
00:14:22,840 --> 00:14:23,880
Se não for uma merda,
181
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
você terá se divertido.
182
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
Está tudo bem, só uma vez.
183
00:14:27,520 --> 00:14:31,000
Eu nem tenho certeza se posso.
Dormi com Paul há 17 anos.
184
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
Não depilo desde 2008.
Onde as pessoas trepam?
185
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Ele tem apartamento?
186
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
Ele tem namorada.
187
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Minha casa está fora.
Eu tenho colegas de quarto.
188
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
- É difícil.
- Não espero que você ajude.
189
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
Estou muito, muito apaixonado.
190
00:14:51,080 --> 00:14:54,360
Mas o que vocês dois fazem
toda hora do almoço?
191
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
Não sei, tome café.
192
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Vamos voltar.
193
00:14:59,160 --> 00:15:01,240
Você não pode usar os banheiros do café?
194
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
Sem chance!
195
00:15:02,640 --> 00:15:04,520
E a floresta?
196
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
Adeus.
197
00:15:21,480 --> 00:15:24,280
Você está na Suíte Coração.
1ª porta à esquerda, 1º andar.
198
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Obrigado.
199
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
Cafeteira!
200
00:17:49,120 --> 00:17:50,160
Kika, quer fazer mímica?
201
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
1, 2, 3, 4, 5...
202
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
Aqui vamos nós.
203
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
3, 2, 1, vai!
204
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
Prossiga.
205
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Explosão!
206
00:18:05,400 --> 00:18:06,920
Mãe, o reparador de bicicletas.
207
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Banana dividida?
Não, Homem-Aranha!
208
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
O que?
209
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Quanto tempo me resta?
210
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
- 15 segundos.
- Prossiga!
211
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Vamos, mímico.
212
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
O tempo acabou. Você acertou zero!
213
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Sim. Deixa para lá.
214
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
Estávamos um pouco distraídos.
215
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
Sua mãe tem que parar
nos dando fotos!
216
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Eu acho que eles são divertidos.
217
00:18:59,920 --> 00:19:04,920
Com licença, sua hora acabou.
Avise-me se quiser mais tempo.
218
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
Está tudo bem, posso levá-la.
219
00:20:46,720 --> 00:20:48,840
- Sério, está tudo bem.
- Espere por mim!
220
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Sim, eu entendo.
221
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Ouça, veja com seu vizinho.
222
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Espere por mim!
Eu tenho que ir, ok?
223
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
Mas te ligo amanhã.
Confie em mim, vai ficar tudo bem.
224
00:21:07,800 --> 00:21:08,880
Espere por mim!
225
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
- Vá embora.
- Amo você!
226
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
Tenha um bom dia.
227
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Posso buscá-la esta noite.
228
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
- Está tudo bem, eu farei isso.
- Encontre-nos na casa do Marco.
229
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
Vejo você esta noite.
230
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
O tapete...
231
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
Não deveríamos estar aqui.
232
00:21:42,640 --> 00:21:45,600
- Poderíamos ser demitidos.
- Quem mais vai ajudá-la?
233
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
-Kika!
- O que?
234
00:21:47,840 --> 00:21:49,640
Ela não quer o tapete.
235
00:21:49,800 --> 00:21:52,160
Maria, não vamos deixar isso
para o homem do repositório!
236
00:21:52,320 --> 00:21:55,840
Eu não me importo com o tapete,
Quero minha bola de cristal.
237
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
É muito importante para mim.
238
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Esconda-os no porão.
239
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
Eu os levo, Sra. Lauwers.
240
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Vamos sentar.
241
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Não se preocupe, tudo ficará bem.
242
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Eu aceito isso.
Sente-se.
243
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
Eu cuidarei de tudo.
244
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Vou montar um plano de pagamento de dívidas
245
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
e encontraremos acomodação para você.
246
00:22:19,400 --> 00:22:20,440
Fique confortável.
247
00:22:20,600 --> 00:22:23,920
Vamos esconder os móveis primeiro
então cuide do resto.
248
00:22:24,080 --> 00:22:25,000
Dê-me uma mão.
249
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
Não corra riscos.
250
00:22:27,560 --> 00:22:28,960
Não se preocupe, sou durão.
251
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Eu quis dizer por causa do bebê.
252
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Eu posso sentir isso.
253
00:22:35,600 --> 00:22:36,640
Prossiga.
254
00:22:36,800 --> 00:22:39,040
Você também consegue sentir o repo man?
255
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Continue andando!
Só estou um pouco grávida.
256
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
- Só um pouquinho?
- Prossiga!
257
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
- Maria, continue andando!
- Cuidado com o tapete.
258
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
Não caia.
259
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
Eu sinto muito.
Luís!
260
00:23:32,400 --> 00:23:33,320
Desculpe.
261
00:23:33,760 --> 00:23:35,280
Onde você estava?
262
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
Desculpe.
263
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
- Desculpe. Obrigado.
- Adeus!
264
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Estou um pouco preocupado.
265
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Não sei onde David está.
Ele não está atendendo.
266
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
Senhora, não podemos deixá-la ir.
267
00:23:51,960 --> 00:23:53,560
Não vá embora.
Isto é importante.
268
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
Vamos.
Deixe-me pegar isso.
269
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
Vamos entrar com a mamãe.
270
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
Você pode abrir a porta?
271
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
Você prefere ficar aqui?
Eu irei com sua filha.
272
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Olha, isso não é fácil de dizer.
273
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Seu parceiro está morto.
274
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Ele estava no supermercado.
275
00:24:17,840 --> 00:24:20,240
Ele teve um derrame.
Eles não puderam salvá-lo.
276
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
Ele não sofreu.
277
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Eu sinto muito.
278
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Vamos para sua casa.
279
00:24:30,760 --> 00:24:32,680
Você ficará mais confortável.
280
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Entre.
281
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
Minha garota...
282
00:25:03,520 --> 00:25:05,800
Se você precisar de alguma coisa,
283
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
sua mãe e eu estamos aqui.
284
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Obrigado, Jean-Pierre.
285
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
Eu já passei pelo mesmo.
286
00:25:11,800 --> 00:25:15,240
Então não hesite.
Estamos aqui para ajudá-lo.
287
00:25:15,520 --> 00:25:16,640
Obrigado.
288
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Você está bem?
289
00:25:35,120 --> 00:25:36,560
Você quer que eu fique?
290
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
O que você fará com este lugar?
291
00:25:45,600 --> 00:25:47,440
Temos que nos mudar.
292
00:25:47,840 --> 00:25:49,080
É uma bagunça.
293
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
Eu sei que não é o momento, mas...
294
00:25:57,520 --> 00:25:59,720
- Quanto tempo você está?
- Cinco semanas.
295
00:25:59,880 --> 00:26:01,680
Pegue isso.
Há muito.
296
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
Estou bem. Obrigado.
297
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
Estou aqui para ajudá-lo.
Tenho que ir, mas vou ligar.
298
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
- Obrigado.
- Amo você.
299
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Ciao.
300
00:26:50,560 --> 00:26:51,480
Ciao, querido.
301
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
Você não quer descansar?
302
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
Não.
303
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Aqui.
304
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Adicione o comprovante, assine e eu enviarei.
305
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
Vou resolver isso com Joelle.
306
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
É apenas uma assistência pontual!
307
00:27:34,360 --> 00:27:37,960
- Isso não significa que você é carente.
- Mas eu posso pular a linha, hein?
308
00:27:46,520 --> 00:27:48,240
Alguém pode te emprestar dinheiro?
309
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
Ou poderíamos fazer uma rodada de chicote.
310
00:28:00,600 --> 00:28:02,000
Talvez eu devesse abortar.
311
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
Não consigo pensar direito.
312
00:28:08,000 --> 00:28:09,760
Você tem dois meses para decidir.
313
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Preciso encontrar um apartamento primeiro.
314
00:28:16,720 --> 00:28:20,200
Então, quando eu estiver resolvido,
Serei capaz de pensar direito.
315
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Olá.
316
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
Meu parceiro acabou de morrer.
317
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
O aluguel estava em seu nome,
Não consigo recuperar o depósito do aluguel.
318
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Mas preciso disso para um novo apartamento.
319
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Ei, pare com isso!
320
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
Com meu salário,
pensão alimentícia e benefício infantil,
321
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Tenho 2.100 euros por mês.
322
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
Este mês paguei o aluguel,
serviços públicos e custos funerários,
323
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
e agora estou esgotado por...
324
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
2.200 euros?
325
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
2.500 euros?
326
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Estou com um saldo negativo de 2.500 euros!
327
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
Se eu encontrar um aluguel por 1.000 euros,
328
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
- o que não é provável -
329
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
para o depósito
e dois meses de aluguel,
330
00:29:15,320 --> 00:29:16,840
Vou precisar de 6.000 euros.
331
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
Nenhum banco me concederá um empréstimo!
332
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
Preciso de assistência com garantia de aluguel.
333
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
Há uma espera de dois meses para isso!
334
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
E para obter assistência,
você precisa de um aluguel.
335
00:29:26,240 --> 00:29:28,520
E para conseguir um aluguel,
você precisa de uma garantia.
336
00:29:28,680 --> 00:29:30,040
Acelere a aplicação.
337
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
Não posso me tornar um beneficiário!
338
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
Isso acabaria comigo.
339
00:29:39,840 --> 00:29:41,120
O que você aconselha?
340
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Você poderia vender haxixe...
341
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
ou um rim.
342
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
Ótimo!
343
00:30:59,320 --> 00:31:00,760
Só por esta noite, ok?
344
00:31:09,680 --> 00:31:12,040
Eu trabalho nos finais de semana,
então é um pouco complicado.
345
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Mas em três semanas,
Tentarei ir a Bruxelas.
346
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Tenho que resolver isso.
347
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
Mas eu farei isso.
348
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
Avisarei você assim que possível.
349
00:31:22,320 --> 00:31:25,280
A propósito,
Encontrei a cômoda azul.
350
00:31:25,440 --> 00:31:28,160
- Você fez? É bonito?
- Muito bonito.
351
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
Eu coloquei no seu quarto.
Vou enviar uma foto.
352
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
OK, legal.
353
00:31:34,880 --> 00:31:36,800
Eu tenho que ir agora.
354
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
Então vá embora.
355
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
- Tenha um bom dia.
- Te amo!
356
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
Eu te amo.
357
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Até mais.
358
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Tenha um bom dia também.
359
00:31:49,840 --> 00:31:52,200
Vocês dois estão bem?
360
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
- Você parece muito cansado.
- Sim.
361
00:31:54,600 --> 00:31:57,200
- Não, estamos bem.
- Vocês formam uma ótima equipe, hein?
362
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
Eu tenho que ir.
363
00:31:59,600 --> 00:32:01,760
Como está indo a busca por uma casa?
364
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
Tudo bem.
365
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Estou procurando.
366
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
Bom. Eu queria que você soubesse
se precisar de tempo para olhar,
367
00:32:08,760 --> 00:32:13,320
Eu poderia levar Louison
por algumas semanas ou meses.
368
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
Kika?
369
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Eu consigo, Paulo.
370
00:32:19,080 --> 00:32:21,160
Eu tenho que ir.
Tenha um bom dia.
371
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Tchau.
372
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Você entende como funciona a sobretaxa?
373
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
Todo mundo está perdido no início.
374
00:32:34,960 --> 00:32:36,520
Basta pressionar isto
375
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
então confirme aqui. OK?
376
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
Sim.
377
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Eu entendi.
378
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Embale-os bem.
379
00:33:21,800 --> 00:33:22,720
Aqui você vai.
380
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
Obrigado.
381
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
- Não é muito.
- Não, mas...
382
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
Muito obrigado.
383
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
Espere.
384
00:33:37,240 --> 00:33:38,160
Aqui.
385
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
É o seu bônus inicial.
386
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
Eu quero que você tenha isso.
387
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
É muito gentil da sua parte, Marco.
388
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
Aproveitar!
389
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Você quer parmesão?
390
00:34:19,040 --> 00:34:20,280
Você gosta disso?
391
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
É muito bom.
392
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
É maravilhoso!
393
00:34:23,720 --> 00:34:25,720
Maravilhoso?
Não vamos exagerar.
394
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
Na verdade, comecei a cozinhar
quando minha esposa ficou doente.
395
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Agora...
396
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
Eu adoro isso,
e acho que faço um ótimo trabalho.
397
00:34:36,040 --> 00:34:37,520
Vovó, você também cozinha bem.
398
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Isso é gentil da sua parte, mas...
399
00:34:40,960 --> 00:34:42,120
Você não gosta mais?
400
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Sim, mas...
401
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
cozinhar é realmente o domínio de Jean-Pierre.
402
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
Você também cozinha.
403
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
Mas eu faço a maioria das refeições.
404
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
É um prazer.
405
00:34:54,920 --> 00:34:57,520
A ideia de servir tomate com macarrão
406
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
veio até mim há quatro ou cinco anos.
407
00:35:01,800 --> 00:35:03,720
Ninguém fez isso naquela época.
408
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
Você simplesmente não viu.
409
00:35:11,080 --> 00:35:13,240
Eu tinha um encontro e não tinha muito tempo.
410
00:35:13,400 --> 00:35:15,760
Eu fiz meu macarrão e queria
411
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
para fazer uma entrada de tomate.
412
00:35:18,920 --> 00:35:20,240
Talvez tenha sido intuição...
413
00:35:20,400 --> 00:35:21,720
Uau! Acidente.
414
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Com licença.
415
00:35:24,080 --> 00:35:26,720
Cortei meus tomates,
adicionei-os à minha massa,
416
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
e...
417
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
uma explosão de sabor!
A combinação perfeita.
418
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
É engraçado
porque você vê isso em todos os lugares agora,
419
00:35:34,240 --> 00:35:35,160
mesmo no Top Chef .
420
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
Foi há pelo menos quatro anos.
421
00:35:38,640 --> 00:35:40,000
Sou muito intuitivo...
422
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
quando se trata de comida.
423
00:35:46,680 --> 00:35:49,560
O prato é um fracasso total!
424
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
É óbvio.
425
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
Você precisa de um prato melhor
para a semifinal!
426
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
Desculpe, mas amanhã é aula.
427
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
- Você se importaria?
- Desculpe.
428
00:36:01,120 --> 00:36:03,000
- Claro.
- Claro.
429
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Vamos desligar.
430
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
- Ela está adormecendo.
- Obrigado.
431
00:36:12,880 --> 00:36:15,560
Não foi ruim, a semifinal.
432
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Certo. Dê-me uma mão.
433
00:36:17,680 --> 00:36:20,480
- Eu posso fazer isso.
- Está bem. Estamos acostumados com isso.
434
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Vez. Preparar?
435
00:36:22,040 --> 00:36:25,200
Aqui vamos nós, é isso. Vire...
436
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
Mais.
437
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
- Um pouco mais.
- Espere!
438
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Lá vamos nós!
439
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Ótimo, muito obrigado.
440
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Eu posso fazer isso, realmente.
441
00:36:37,640 --> 00:36:40,600
Estou feliz em fazer isso.
Nós, viúvos, precisamos ficar juntos.
442
00:36:40,880 --> 00:36:42,760
Não tão alto, Jean-Pierre.
443
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Boa noite, então.
Durma bem.
444
00:36:47,240 --> 00:36:48,920
Espere, eu só vou...
445
00:36:51,880 --> 00:36:53,960
- Eu posso fazer isso.
- Só um segundo...
446
00:36:55,760 --> 00:36:57,200
Essas coisas não são inteligentes?
447
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Dê um puxão, sim?
448
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
- Vamos.
- Puxe.
449
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
Puxe!
450
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
Vamos.
451
00:37:05,000 --> 00:37:05,960
Boa noite.
452
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
Boa noite!
453
00:37:14,240 --> 00:37:16,360
Vamos ficar muito mais tempo?
454
00:37:31,840 --> 00:37:33,280
Aqui vamos nós.
455
00:37:34,440 --> 00:37:35,960
Respire fundo.
456
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
É isso.
457
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
Excelente.
458
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Você gostaria de ouvir seu coração?
459
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
Você está com 11 semanas de amenorréia,
460
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
então, na sua 9ª semana de gravidez.
461
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
Você pode se vestir agora.
462
00:38:41,480 --> 00:38:43,520
Como você vê o futuro?
463
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
Que futuro?
464
00:38:49,760 --> 00:38:52,960
Se você decidir fazer um aborto,
465
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
há uma obrigatoriedade
período de espera de seis dias
466
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
entre esta primeira consulta
467
00:38:59,880 --> 00:39:01,200
e o procedimento.
468
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
Você vai ficar bem?
469
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
Sim.
470
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Luisão.
471
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Acordar.
472
00:40:24,920 --> 00:40:26,120
Você molhou a cama.
473
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
- O que?
- Você molhou a cama. Levantar.
474
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
Tudo bem.
Isso acontece com todo mundo.
475
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Vamos.
476
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
Vamos trocar seu pijama.
477
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
Por que?
478
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Por favor, não vá, mãe!
479
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
- Por favor!
- Sinto muito, preciso.
480
00:41:16,600 --> 00:41:18,640
Por favor, mãe!
Leve-me com você.
481
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
Vou varrer, arrumar as caixas,
482
00:41:21,160 --> 00:41:23,360
- corte o peixe...
- Não é lugar para crianças.
483
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Por favor, mãe!
484
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
Por favor, mãe!
485
00:41:27,200 --> 00:41:30,880
Ele passou uma hora me dizendo
como empilhar a máquina de lavar louça!
486
00:41:31,040 --> 00:41:32,080
Eu sei, eu sei.
487
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
Desculpe.
488
00:41:33,480 --> 00:41:35,000
Eu prometo que vou me comportar.
489
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
Luís, por favor.
490
00:41:42,160 --> 00:41:43,240
Levantar.
491
00:41:55,200 --> 00:41:56,240
Eu tenho uma ideia.
492
00:41:58,160 --> 00:42:00,360
Se você conseguir fazê-lo se mover
493
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
100 objetos hoje,
494
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
vou tirar folga na quarta-feira
e gastá-lo com você.
495
00:42:13,840 --> 00:42:16,200
Vai ficar tudo bem
assim que tivermos nosso próprio lugar.
496
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Sinto muito, tenho que ir.
497
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
Eu te amo.
498
00:42:27,560 --> 00:42:28,480
Desculpe.
499
00:42:50,360 --> 00:42:51,440
Olá.
500
00:42:51,600 --> 00:42:53,600
- Desculpe, estou atrasado.
- Tudo bem.
501
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Obrigado.
502
00:43:11,120 --> 00:43:13,080
Posso sugerir um jogo?
503
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
Eu devolvo isso para você.
504
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
Começamos de novo e...
505
00:43:19,080 --> 00:43:20,520
você me chama de desprezível,
506
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
um porco imundo,
507
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
e dizer que tenho repulsa por você.
508
00:43:28,760 --> 00:43:31,000
Dou-te mais 50 euros.
509
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
100?
510
00:43:44,240 --> 00:43:45,200
Prossiga.
511
00:43:54,440 --> 00:43:56,600
Você é um desprezível completo,
512
00:43:57,680 --> 00:43:59,000
um porco imundo.
513
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
Não fique tão distante.
514
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
Seja direto.
515
00:44:05,840 --> 00:44:08,600
Você é um desprezível completo,
um porco imundo.
516
00:44:10,240 --> 00:44:12,520
Você adora comprar calcinha suja, né?
517
00:44:13,800 --> 00:44:15,720
Eu sei o que você faz com eles!
518
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Você me dá nojo.
Você me faz querer vomitar.
519
00:44:20,040 --> 00:44:21,560
Por que você está dizendo isso?
520
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
Você me pediu!
521
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Sim, mas... elaborado.
522
00:44:35,240 --> 00:44:38,520
Olhe para si mesmo,
com seu top nerd e cara de rato!
523
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
Você é patético.
524
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Tudo o que você faz bem
está lambendo minhas botas.
525
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
Posso?
526
00:44:48,560 --> 00:44:49,480
O que?
527
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
Lamba-os.
528
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Não!
529
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
Você não merece.
530
00:44:58,560 --> 00:45:00,960
Agora me dê meu dinheiro e vá embora!
531
00:45:01,840 --> 00:45:02,800
Você é uma merda.
532
00:45:12,880 --> 00:45:13,800
Obrigado.
533
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
De nada.
534
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
- Até breve, talvez.
- Sim, tudo bem.
535
00:45:21,480 --> 00:45:24,680
Vovó, está encharcado.
Estou farto disso!
536
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
- É tão chato.
- Fique aí.
537
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
O que está acontecendo?
538
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
Vamos apenas trocar os lençóis.
539
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Você cheira a peixe.
540
00:45:39,200 --> 00:45:40,440
Você cheira a xixi.
541
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
Deixe-me.
542
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Vamos colocar isso aí.
543
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
Podemos trocar uma palavra?
544
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
Estamos preocupados com Louison.
545
00:46:21,360 --> 00:46:24,200
Ela passou o dia
movendo as coisas.
546
00:46:27,280 --> 00:46:29,360
Achamos que ela ainda está de luto.
547
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Talvez...
548
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
ela não se sente adequadamente protegida.
549
00:46:36,480 --> 00:46:39,120
Ela ficará bem quando nos mudarmos.
550
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
Ela está na zona de negação.
551
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Eu sei tudo sobre isso.
552
00:46:44,200 --> 00:46:46,280
É o choque.
Tudo desmorona.
553
00:46:46,440 --> 00:46:48,000
Sua estrutura social...
554
00:46:48,160 --> 00:46:50,920
É ótimo que você nos tenha, mas...
555
00:46:52,240 --> 00:46:54,080
É ótimo que você nos tenha.
556
00:46:54,720 --> 00:46:56,400
Claro, mas...
557
00:46:56,560 --> 00:46:59,120
Nós só queremos que você saiba
558
00:46:59,280 --> 00:47:01,480
estamos aqui se você precisar conversar.
559
00:47:03,840 --> 00:47:07,200
Estou preocupado com o pequeno
e sobre você também.
560
00:47:09,320 --> 00:47:10,680
É legal da sua parte se preocupar
561
00:47:10,840 --> 00:47:13,680
mas eu não acho
Preciso de algum conselho seu.
562
00:47:14,240 --> 00:47:15,320
Para ser honesto.
563
00:47:18,960 --> 00:47:20,200
O que você quer dizer?
564
00:47:26,200 --> 00:47:29,760
Eu não pensei que você tivesse
uma infância tão difícil.
565
00:47:34,360 --> 00:47:37,000
Espero que sua filha
não será tão difícil quanto você.
566
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
Olha,
567
00:47:42,640 --> 00:47:44,400
Eu conheço bem sua mãe,
568
00:47:45,280 --> 00:47:47,960
e tenho certeza que ela fez o seu melhor.
569
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
Você sabe,
570
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
Eu também passei por uma provação.
571
00:47:59,320 --> 00:48:01,120
Em outra hora, então.
572
00:48:42,160 --> 00:48:43,480
Este é o seu armário?
573
00:48:44,720 --> 00:48:47,560
A chave está quebrada.
Colocaremos suas coisas
574
00:48:47,720 --> 00:48:48,760
debaixo da cama.
575
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Sra.
576
00:48:53,240 --> 00:48:57,120
Eu sei que você não gosta da ideia,
mas você mencionou uma filha.
577
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
Você acha...
578
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
você poderia talvez ficar com ela?
579
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
Me dê o nome dela,
e eu vou encontrá-la.
580
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
Você não precisa fazer nada.
Será temporário...
581
00:49:08,480 --> 00:49:10,840
Devo dizer,
é muito difícil para você,
582
00:49:11,000 --> 00:49:12,520
mas seu parceiro...
583
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
Fale baixo, por favor.
584
00:49:16,080 --> 00:49:18,800
Desculpe, senhora!
Não é nada fácil.
585
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
Você ouve?
586
00:49:20,880 --> 00:49:22,040
Ei!
587
00:49:22,200 --> 00:49:23,360
Não vou demorar.
588
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Olha, estou simplesmente dizendo a você
589
00:49:26,440 --> 00:49:29,920
porque minha cabeça está explodindo.
Você entende?
590
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
- Claro.
-Eu preciso me livrar
591
00:49:32,120 --> 00:49:35,320
dessas imagens do seu parceiro.
592
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
Ele está preso.
593
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
Estou lhe dizendo que ele está preso.
594
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
Sua alma está presa.
Eu posso ver...
595
00:49:45,920 --> 00:49:48,960
Ele está em um lugar com muitos,
muitos quartos.
596
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
Pessoas nuas também!
597
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
Eu sei que é estranho,
é constrangedor.
598
00:49:57,000 --> 00:49:59,160
E luzes por toda parte e...
599
00:50:01,840 --> 00:50:04,480
Seu parceiro está em um lugar
600
00:50:05,480 --> 00:50:07,400
onde as pessoas se amam.
601
00:50:07,800 --> 00:50:10,560
Seu parceiro está em um lugar
602
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
onde as pessoas se amam.
Você vê?
603
00:50:21,120 --> 00:50:22,720
Onde estão os banheiros?
604
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
Eu vou te mostrar.
605
00:50:27,560 --> 00:50:29,000
Vou bem obrigado.
606
00:50:29,880 --> 00:50:31,520
Eu não preciso de sua ajuda.
607
00:50:54,400 --> 00:50:55,560
Olá.
608
00:50:55,720 --> 00:50:58,320
Talvez você se lembre de mim?
Eu te vendi minha calcinha.
609
00:50:59,120 --> 00:51:00,040
Sim.
610
00:51:00,760 --> 00:51:02,880
Bem, no momento,
611
00:51:03,040 --> 00:51:04,560
Tenho uma oferta promocional.
612
00:51:08,120 --> 00:51:09,200
Ah, certo.
613
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
Claro.
614
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
Você conhece alguém
quem estaria interessado?
615
00:51:14,520 --> 00:51:15,600
Um amigo?
616
00:51:20,360 --> 00:51:22,280
Caso contrário, poderíamos...
617
00:51:23,240 --> 00:51:24,680
jogue seu jogo novamente.
618
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
Sim claro.
619
00:51:31,680 --> 00:51:33,000
Encontro você lá.
620
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
Perfeito.
621
00:51:38,920 --> 00:51:40,680
Até logo, então.
622
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Obrigado.
623
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Certo...
624
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Este Airbnb é ótimo.
625
00:51:59,400 --> 00:52:00,320
Sim.
626
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
Fique o fim de semana se quiser.
627
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
Há muito espaço.
628
00:52:05,080 --> 00:52:06,240
Isso é gentil da sua parte.
629
00:52:07,040 --> 00:52:09,640
Tudo bem se eu buscá-la
no domingo às 6?
630
00:52:10,320 --> 00:52:11,520
Claro.
631
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Você conseguirá dormir sozinho?
632
00:52:23,480 --> 00:52:24,800
Você está brincando?
633
00:52:24,960 --> 00:52:27,120
Mal posso esperar para ter a cama só para mim!
634
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Lamber!
635
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
Você poderia me insultar?
636
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
Claro.
637
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Vá em frente, lamba, seu merda!
638
00:53:48,880 --> 00:53:51,400
Eu quero que eles brilhem.
Você gosta disso, não é?
639
00:53:53,880 --> 00:53:55,080
Mais difícil.
640
00:53:57,280 --> 00:53:59,200
Não penso no que estou dizendo, ok?
641
00:54:04,240 --> 00:54:05,360
Cuspa em mim!
642
00:54:13,200 --> 00:54:14,160
Desculpe.
643
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
Me chute forte!
644
00:54:24,400 --> 00:54:26,640
Se eu disser "laranja", seja mais gentil.
645
00:54:26,800 --> 00:54:28,080
Se eu disser "vermelho", pare.
646
00:54:28,240 --> 00:54:30,600
Não! Eu me recuso a chutar você.
647
00:54:41,600 --> 00:54:42,520
Posso?
648
00:54:54,520 --> 00:54:55,760
Continue me insultando.
649
00:54:59,800 --> 00:55:00,720
Vá em frente...
650
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Lamba minhas botas
se você quiser ser alimentado.
651
00:55:06,840 --> 00:55:07,840
Prossiga!
652
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Mais difícil!
653
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
Você está rolando na merda!
654
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Mais difícil!
655
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
Você é tão patético.
656
00:55:16,200 --> 00:55:19,040
Você é um inútil, seu cachorro.
Você fede a merda!
657
00:55:19,200 --> 00:55:20,240
Não pare!
658
00:55:20,600 --> 00:55:22,480
Não espere que eu limpe você.
659
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Seu cachorrinho de merda!
660
00:55:27,000 --> 00:55:27,920
Vá em frente, mais forte.
661
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
Você é um desperdício de espaço.
662
00:55:30,960 --> 00:55:32,760
Tudo que você faz é se esfregar!
663
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
Ainda temos 40 minutos.
664
00:56:06,200 --> 00:56:09,120
É uma má oclusão.
665
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
É comum em coelhos anões.
666
00:56:11,920 --> 00:56:14,240
Você simplesmente tem que remover os incisivos
667
00:56:14,400 --> 00:56:16,480
para curá-lo.
668
00:56:18,480 --> 00:56:20,640
Isto não é muito bonito.
669
00:56:22,880 --> 00:56:24,480
É estenose nasofaríngea.
670
00:56:24,920 --> 00:56:27,280
É muito comum
em cães pequenos, como pugs.
671
00:56:27,720 --> 00:56:29,800
Você é veterinário?
672
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Isso mesmo.
673
00:56:32,920 --> 00:56:35,440
Esta é a minha bolinha fofa. Sortudo.
674
00:56:36,080 --> 00:56:37,520
Ela estava destinada a morrer,
675
00:56:37,680 --> 00:56:38,960
mas eu me importava com ela
676
00:56:39,120 --> 00:56:42,040
e ela ficou no consultório veterinário.
Todos nós cuidamos dela.
677
00:56:42,200 --> 00:56:43,600
Ela tinha um tumor cerebral.
678
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Ela ia ser derrubada
679
00:56:47,280 --> 00:56:51,480
porque seus donos recusaram
para pagar sua cirurgia.
680
00:56:53,080 --> 00:56:55,680
Nosso escritório a adotou.
Ela é nossa mascote.
681
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
- Ela é bonita.
- Obrigado.
682
00:57:00,760 --> 00:57:01,680
E isso...
683
00:57:02,720 --> 00:57:04,200
Não é muito bonito.
684
00:57:05,160 --> 00:57:07,440
Este cachorro foi queimado com secador de cabelo.
685
00:57:08,120 --> 00:57:11,720
As pessoas fazem essas coisas deliberadamente
ou simplesmente não sabem.
686
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
E muitas vezes...
687
00:57:13,720 --> 00:57:17,080
Guarde isso para você,
mas alguns donos de animais de estimação...
688
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
Tenho milhares de histórias para te contar,
689
00:57:22,760 --> 00:57:24,320
se quiser, da próxima vez.
690
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
- Com licença.
- Sim?
691
00:57:29,280 --> 00:57:31,800
Eu estava pensando,
se algum dia eu quiser outro...
692
00:57:31,960 --> 00:57:33,480
bem, pessoas como você,
693
00:57:33,760 --> 00:57:35,160
o que você aconselharia?
694
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
Existe um site.
695
00:57:36,960 --> 00:57:38,320
Eu poderia te enviar o link.
696
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Muito obrigado.
697
00:57:40,080 --> 00:57:42,480
Obrigado pela sua gentileza.
Foi ótimo.
698
00:57:43,480 --> 00:57:45,320
Estou feliz que você esteja feliz.
699
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Mãe.
700
00:58:55,680 --> 00:58:56,840
Venha comigo.
701
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
O que é isso?
702
00:59:09,840 --> 00:59:13,000
Louison falou sobre David.
Ela estava tão triste,
703
00:59:13,160 --> 00:59:15,840
Eu pensei que deveríamos
arrume um lugar para ele.
704
00:59:16,800 --> 00:59:19,560
Você não pode fazer coisas assim!
É como um necrotério.
705
00:59:19,720 --> 00:59:21,160
Eu tive boas intenções.
706
00:59:22,200 --> 00:59:23,640
Mãe, eu não aguento!
707
00:59:23,800 --> 00:59:25,120
Livre-se disso, por favor.
708
00:59:32,120 --> 00:59:35,400
Recusar-se a sofrer
é recusar-se totalmente a viver.
709
00:59:36,800 --> 00:59:40,960
Pronuncie mais uma frase
de alguma revista de psicologia barata,
710
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
e eu vou ficar louco.
711
00:59:47,520 --> 00:59:48,560
Por favor.
712
01:00:04,120 --> 01:00:06,560
Estou movendo isso,
não se livrar dele.
713
01:01:20,640 --> 01:01:22,560
Você poderia, por exemplo,
714
01:01:24,360 --> 01:01:25,520
faça isso em mim,
715
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
no meu rosto.
716
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
Fazer o quê?
717
01:01:33,560 --> 01:01:35,280
Você sabe, faça isso comigo.
718
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Defecar.
719
01:01:42,600 --> 01:01:44,840
No telefone,
discutimos humilhação.
720
01:01:45,000 --> 01:01:45,920
Sim.
721
01:01:47,040 --> 01:01:48,000
Tudo bem.
722
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
Então...
723
01:01:51,680 --> 01:01:55,240
insultando você,
deixando você lamber minhas botas.
724
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Mas, bem...
725
01:02:00,160 --> 01:02:02,680
Não posso enfiar minha bunda na sua cara.
726
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
E se eu fechar os olhos?
727
01:02:09,040 --> 01:02:10,360
O que está impedindo você?
728
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
O que está me impedindo?
729
01:02:12,840 --> 01:02:14,600
Eu não sei...
730
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
Você costuma cagar nas pessoas?
731
01:02:18,960 --> 01:02:21,880
Estou te pagando por algo
você faz todos os dias...
732
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
por nada.
733
01:02:25,840 --> 01:02:27,400
Por que desperdiçá-lo?
734
01:02:28,760 --> 01:02:29,720
Então...
735
01:02:30,160 --> 01:02:32,200
Eu vou deitar e você defeca.
736
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
Leva apenas um minuto.
737
01:02:37,760 --> 01:02:39,520
Mas eu não preciso...
738
01:02:40,040 --> 01:02:41,040
para ir.
739
01:02:55,080 --> 01:02:56,560
Não espere uma boa classificação!
740
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
Espere! E se...
741
01:03:02,880 --> 01:03:06,600
E se eu te desse um pouco?
742
01:03:11,040 --> 01:03:11,960
Você vê...
743
01:03:12,120 --> 01:03:13,880
Posso ficar com...?
Obrigado.
744
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Espere por mim aqui.
745
01:03:16,040 --> 01:03:17,520
Já volto.
746
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Sente-se.
747
01:03:19,280 --> 01:03:20,440
Não vá.
748
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
Obrigado.
749
01:03:55,200 --> 01:03:56,320
Isso é...
750
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
São 200 euros.
751
01:04:01,320 --> 01:04:03,400
200 euros por um saco de merda?
752
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
Esse é o preço.
753
01:04:14,400 --> 01:04:15,520
Pegue!
754
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Cinco euros?
755
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Você nem vale isso.
756
01:04:21,920 --> 01:04:23,360
Você é patético.
757
01:04:24,080 --> 01:04:25,800
Ei, me pague!
758
01:04:25,960 --> 01:04:27,400
Você já se viu?
759
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Você está manchado, com frio.
Você é como uma professora!
760
01:04:30,840 --> 01:04:32,040
Como você ousa!
761
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Ei, me pague!
762
01:04:33,960 --> 01:04:35,880
- Vá embora!
- Devolva!
763
01:04:36,520 --> 01:04:39,560
- O que está acontecendo?
- Ele se recusa a pagar e roubou isso!
764
01:04:45,560 --> 01:04:47,680
Pague a ela ou chamo a polícia!
765
01:04:56,240 --> 01:04:57,560
Puta de merda!
766
01:05:05,960 --> 01:05:07,120
Você está bem?
767
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Você costuma vender seu cocô?
768
01:05:33,840 --> 01:05:35,880
Você só faz BDSM?
769
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
BSM?
770
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
BDSM.
771
01:05:44,160 --> 01:05:45,480
Tem problemas com dinheiro?
772
01:05:46,800 --> 01:05:47,880
Você sabe,
773
01:05:48,160 --> 01:05:51,680
o dinheiro que você ganhou,
isso é sorte de iniciante, claro.
774
01:05:51,840 --> 01:05:55,160
Se fosse tão fácil ganhar dinheiro,
todo mundo faria isso.
775
01:05:55,880 --> 01:05:58,720
Você tem que ter cuidado,
exigir pagamento adiantado.
776
01:05:59,800 --> 01:06:01,240
E liste suas práticas.
777
01:06:01,400 --> 01:06:04,160
Alguns bastardos têm como alvo os novatos.
778
01:06:04,320 --> 01:06:06,520
Você tem que selecionar seus clientes.
779
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
Com licença.
780
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Sempre diga não às coisas.
781
01:06:10,960 --> 01:06:14,520
Você verá
como o cara administra sua frustração.
782
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Se ele não gosta de suas regras,
apenas expulsá-lo.
783
01:06:20,600 --> 01:06:22,120
E se...
784
01:06:22,280 --> 01:06:24,800
Desculpe fazer perguntas idiotas.
785
01:06:24,960 --> 01:06:26,080
Se...
786
01:06:26,240 --> 01:06:28,560
Você mencionou o BSM.
787
01:06:28,720 --> 01:06:29,680
BDSM.
788
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
BDSM.
789
01:06:33,120 --> 01:06:35,120
Isso existe...
790
01:06:36,120 --> 01:06:37,320
sem penetração?
791
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
Faça algumas profissionais do sexo
recusar a penetração?
792
01:06:41,040 --> 01:06:42,640
Tudo existe.
793
01:06:42,920 --> 01:06:45,400
Algumas cúpulas
não faça prazer genital.
794
01:06:45,680 --> 01:06:48,280
- Eles não tocam no pau.
- Eles são uma exceção!
795
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
99% dos clientes vêm
realizar penetração
796
01:06:51,840 --> 01:06:53,440
ou ser penetrado.
797
01:06:53,720 --> 01:06:56,400
Qual é o seu problema com penetração?
798
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Eu não tenho problema com isso.
799
01:07:03,800 --> 01:07:05,400
Eu simplesmente não acho que poderia
800
01:07:06,120 --> 01:07:07,880
fazer sexo sem desejo.
801
01:07:10,080 --> 01:07:11,000
É assim mesmo?
802
01:07:11,640 --> 01:07:13,160
Você nunca se forçou?
803
01:07:13,320 --> 01:07:14,720
Nem mesmo com o seu homem?
804
01:07:15,280 --> 01:07:18,480
As pessoas comem toneladas de porcaria transgênica,
805
01:07:19,120 --> 01:07:20,280
e isso não incomoda ninguém.
806
01:07:20,440 --> 01:07:22,480
Mas um pau limpo na vagina...
807
01:07:23,560 --> 01:07:24,720
choca a todos!
808
01:07:28,480 --> 01:07:30,240
Eu tenho um conselho para você,
809
01:07:30,640 --> 01:07:32,680
que me foi dado quando comecei.
810
01:07:33,000 --> 01:07:34,440
Se você fizer sexo oral,
811
01:07:35,280 --> 01:07:37,800
sem camisinha,
não escove os dentes.
812
01:07:38,680 --> 01:07:40,960
É contra-intuitivo.
Mas use enxaguante bucal,
813
01:07:41,120 --> 01:07:44,280
porque escovas de dente
pode causar abrasões nas gengivas.
814
01:07:50,320 --> 01:07:52,880
Aqui está o número de uma amiga domme.
815
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
Ela é uma ótima garota.
816
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Ligue para ela se precisar de conselhos.
817
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
Muito obrigado...
818
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Obrigado por todos os seus conselhos
819
01:08:06,680 --> 01:08:07,960
e por...
820
01:08:08,240 --> 01:08:10,400
respondendo minhas perguntas.
821
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
É muito gentil da sua parte.
822
01:08:12,600 --> 01:08:14,320
E obrigado...
823
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
para antes também.
824
01:08:21,120 --> 01:08:22,720
Sou assistente social.
825
01:08:24,880 --> 01:08:26,240
Adeus.
Tenha um bom dia.
826
01:08:26,760 --> 01:08:27,680
Tchau!
827
01:08:32,840 --> 01:08:33,800
Até mais.
828
01:08:36,760 --> 01:08:37,800
- Senhora!
- Sente-se.
829
01:08:38,080 --> 01:08:39,360
Não fique perto da porta.
830
01:08:41,040 --> 01:08:44,040
- Eu disse a ela para se sentar.
- Vou falar com ela.
831
01:08:44,200 --> 01:08:46,760
Madame Kika disse
Eu poderia ir vê-la...
832
01:08:46,920 --> 01:08:49,800
- Ela está ocupada agora.
- Estou realmente em apuros.
833
01:08:49,960 --> 01:08:51,200
- Eu vou pegar você!
- Quando?
834
01:08:51,360 --> 01:08:54,560
- Estarei com você em breve.
- Não, não, não é...
835
01:08:54,720 --> 01:08:55,840
Só um minuto!
836
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
A filha dela não pode levá-la?
837
01:09:11,480 --> 01:09:13,200
Ela morreu há 15 anos.
838
01:09:18,120 --> 01:09:19,640
Estou sem soluções.
839
01:09:21,400 --> 01:09:22,920
Não aguento contar a ela.
840
01:09:24,880 --> 01:09:26,280
Você já tentou de tudo.
841
01:09:34,200 --> 01:09:35,920
Você pode contar a ela, por favor?
842
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
Estou me despedindo.
843
01:09:48,240 --> 01:09:49,320
Boa ideia.
844
01:10:04,920 --> 01:10:06,600
Senhora Kika, não entendo.
845
01:10:06,760 --> 01:10:07,720
Com licença.
846
01:10:07,880 --> 01:10:09,800
Sou a Sra. Lauwers.
847
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
Sinto muito, com licença.
848
01:10:42,080 --> 01:10:43,240
Espere por mim lá.
849
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Não vou demorar.
850
01:10:52,520 --> 01:10:54,200
Desculpe pela interrupção.
851
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
Isso está ok.
A culpa é minha de qualquer maneira.
852
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
Fiquei muito tempo.
853
01:10:58,560 --> 01:10:59,520
Está tudo bem.
854
01:11:01,320 --> 01:11:02,400
Você quer um pouco de água?
855
01:11:02,960 --> 01:11:04,880
Não, estou bem, obrigado.
856
01:11:06,400 --> 01:11:07,800
Meu Deus, eu estraguei você!
857
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
Você está sangrando e tudo.
858
01:11:11,720 --> 01:11:13,320
Estou meio acostumado com isso.
859
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
Ao seu serviço!
860
01:11:16,240 --> 01:11:17,720
O prazer foi todo meu.
861
01:11:17,880 --> 01:11:18,840
Você me conhece,
862
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
me dá prazer dar prazer!
863
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Certifique-se de desinfetá-los.
864
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
OK.
865
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
- Tem tudo?
- Sim. Obrigado.
866
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
- Vejo você em breve.
- Tchau.
867
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
- Tenha um bom dia.
- Você também.
868
01:11:47,280 --> 01:11:48,320
Venha.
869
01:11:57,920 --> 01:12:00,720
Me desculpe,
Estou entre compromissos.
870
01:12:02,040 --> 01:12:03,760
Então seremos supereficientes.
871
01:12:04,840 --> 01:12:07,320
Como posso ajudar?
Você está começando, não é?
872
01:12:07,480 --> 01:12:08,520
Sim.
873
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
- Você tem um perfil na Love Avenue?
- Sim.
874
01:12:11,800 --> 01:12:13,080
Mas estou realmente perdido.
875
01:12:13,480 --> 01:12:14,520
Mostre-me.
876
01:12:20,360 --> 01:12:21,440
Vamos ver...
877
01:12:21,600 --> 01:12:23,440
Você pode fazer isso por mim?
878
01:12:23,720 --> 01:12:25,000
Isso nos poupará tempo.
879
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
"Disponibilidade:"
Você colocou...
880
01:12:28,320 --> 01:12:31,080
"Hora do almoço,
noites durante a semana depois das 7,
881
01:12:31,360 --> 01:12:32,680
"e possivelmente fins de semana."
882
01:12:38,680 --> 01:12:41,440
Você não listou suas práticas.
883
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
O que você faz?
884
01:12:43,320 --> 01:12:47,280
"Chuva de ouro, rebentamento de bolas,
remar, espancar, sentar na cara?"
885
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
Desculpe, mas meu inglês não é bom.
886
01:12:52,320 --> 01:12:55,720
Facesitting é quando você sufoca um cara
sentando em seu rosto.
887
01:12:55,880 --> 01:12:58,520
Não, eu não faço isso.
888
01:13:00,480 --> 01:13:01,640
OK, mas...
889
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
quais são suas práticas de BDSM?
890
01:13:09,320 --> 01:13:12,640
Você sabe, em sua própria vida.
Palmada, estrangulamento?
891
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Não há como
892
01:13:24,760 --> 01:13:26,880
você pode cobrar 200 euros
893
01:13:27,640 --> 01:13:30,000
por dar tapinhas na bunda na hora do almoço.
894
01:13:30,160 --> 01:13:31,720
É uma verdadeira arte.
895
01:13:32,480 --> 01:13:34,920
O que quero dizer é,
a competição está acirrada.
896
01:13:37,000 --> 01:13:39,920
Só preciso parecer... convincente.
897
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Assista a tutoriais on-line.
898
01:13:50,120 --> 01:13:51,480
Existem muitos.
899
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
E você aprenderá no trabalho.
900
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Aqui. Marquei "Piss Play"
"Anal" e "Espancada".
901
01:14:00,160 --> 01:14:01,520
Eles são o básico.
902
01:14:02,520 --> 01:14:03,920
Você precisa de novas fotos.
903
01:14:04,840 --> 01:14:05,760
Tudo bem.
904
01:14:05,920 --> 01:14:08,000
Eles geralmente querem sexo anal.
905
01:14:08,280 --> 01:14:12,720
Mas eu realmente não aconselho você
envolver-se em punhos sem prática.
906
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
E como posso saber se o cliente...
907
01:14:20,040 --> 01:14:21,040
não é estranho?
908
01:14:24,560 --> 01:14:27,000
Não sei.
Não é todo mundo estranho?
909
01:14:29,960 --> 01:14:30,880
Desculpe.
910
01:14:31,760 --> 01:14:32,920
Pelo amor de Deus!
911
01:14:38,800 --> 01:14:40,960
Os outros inquilinos me denunciaram
912
01:14:41,120 --> 01:14:43,120
por ter muitos visitantes.
913
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Agora o proprietário
me assediando para me mudar.
914
01:14:46,480 --> 01:14:49,360
Ele desliga minha campainha
várias vezes ao dia.
915
01:14:49,640 --> 01:14:50,840
Isso é ilegal.
916
01:14:51,600 --> 01:14:53,120
Tenho certeza que sim.
917
01:14:53,280 --> 01:14:55,640
Os proprietários não estão acima da lei.
918
01:14:55,800 --> 01:14:58,720
Você precisa converter seu aluguel
para um arrendamento comercial.
919
01:14:59,320 --> 01:15:00,280
Espere.
920
01:15:03,320 --> 01:15:04,880
Ela é uma ótima consultora jurídica.
921
01:15:05,480 --> 01:15:07,840
Ela é especialista
na discriminação habitacional.
922
01:15:08,520 --> 01:15:09,880
Diga a ela que você me conhece.
923
01:15:10,720 --> 01:15:11,960
Ela não vai cobrar de você.
924
01:15:14,080 --> 01:15:15,840
Obrigado por tudo.
925
01:15:16,000 --> 01:15:16,960
Realmente.
926
01:15:17,520 --> 01:15:18,680
Você vai ficar bem?
927
01:15:19,320 --> 01:15:20,360
Espero que sim.
928
01:15:21,560 --> 01:15:22,720
Se alguma vez...
929
01:15:23,440 --> 01:15:24,560
você tem...
930
01:15:25,320 --> 01:15:27,160
qualquer trabalho ou cliente...
931
01:15:30,000 --> 01:15:32,240
Você vem em busca de conselhos gratuitos,
932
01:15:32,400 --> 01:15:34,400
e agora você quer meus clientes?
933
01:15:34,920 --> 01:15:37,160
Não, desculpe.
Foi desajeitado da minha parte.
934
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
Eu não quis dizer...
935
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
Você está certo. Desculpe.
Muito obrigado.
936
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
- Adeus.
- Ciao!
937
01:16:07,720 --> 01:16:08,680
Mais difícil.
938
01:16:15,120 --> 01:16:16,360
Muito mais difícil!
939
01:16:27,920 --> 01:16:28,840
Prossiga!
940
01:16:32,720 --> 01:16:33,760
Vermelho?
941
01:16:34,200 --> 01:16:35,920
- Vermelho?
- Não!
942
01:16:36,440 --> 01:16:37,400
Não pare.
943
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
Vermelho!
944
01:16:54,520 --> 01:16:55,440
Desculpe.
945
01:16:55,720 --> 01:16:56,640
Com licença.
946
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Desculpe.
947
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Obrigado.
948
01:17:13,440 --> 01:17:15,560
Eu amo esse Airbnb.
949
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
Posso dormir aqui esta noite?
950
01:17:21,080 --> 01:17:22,240
Talvez.
951
01:17:22,400 --> 01:17:26,160
Teremos que perguntar à mamãe.
Veremos se ela concorda.
952
01:17:26,320 --> 01:17:28,960
Agora é hora do banho.
Não se esqueça dos pés.
953
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
Fique entre os dedos dos pés, certo?
954
01:17:32,000 --> 01:17:33,840
E um pouco de entusiasmo!
955
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
Boa noite.
956
01:17:43,400 --> 01:17:45,240
- Boa noite, mãe.
- Boa noite!
957
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
Você está grávida?
958
01:17:59,440 --> 01:18:00,360
Não.
959
01:18:04,480 --> 01:18:06,720
Você parecia assim
quando você teve Louison.
960
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
Há muito espaço na minha casa.
961
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
Se vocês dois quiserem,
você está convidado a ficar.
962
01:18:20,720 --> 01:18:21,920
Seu bebê também.
963
01:18:27,880 --> 01:18:28,920
Obrigado.
964
01:18:42,840 --> 01:18:43,920
Eu vou.
965
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
- Obrigado por tudo.
- O prazer é meu.
966
01:20:04,280 --> 01:20:06,480
Eu queria te agradecer também.
967
01:20:06,640 --> 01:20:09,560
Seu amigo advogado
fiz meu senhorio recuar!
968
01:20:09,720 --> 01:20:12,200
- Funcionou, então.
- Sim, ela o calou!
969
01:20:12,920 --> 01:20:14,120
É incrível.
970
01:20:14,280 --> 01:20:16,520
E você?
Você tem muitos clientes?
971
01:20:16,680 --> 01:20:18,800
Dela? Ela é uma máquina!
972
01:20:18,960 --> 01:20:20,440
A buceta dela está fumegando!
973
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
Sua buceta não está fumando!
974
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
Isso dificilmente sou eu!
975
01:20:26,040 --> 01:20:28,120
- Putinha!
- Grande puta!
976
01:20:28,280 --> 01:20:30,840
É hora de nos reunirmos!
977
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
Como vai você?
978
01:20:38,400 --> 01:20:40,840
Este é super estranho!
979
01:20:41,360 --> 01:20:44,400
"Eu estive vendo você
há dois meses
980
01:20:44,560 --> 01:20:47,600
"então é hora de nos tornarmos amigos sexuais
981
01:20:47,760 --> 01:20:51,040
"porque eu gosto de você
e me incomoda pagar a um amigo."
982
01:20:51,200 --> 01:20:52,560
Sim, certo!
983
01:20:53,960 --> 01:20:57,560
Outro dia,
este cliente me disse:
984
01:20:57,720 --> 01:20:59,680
"Você faz tarifas para estudantes?"
985
01:21:00,120 --> 01:21:03,120
- Juro por Deus!
- "Ou livros de dez ingressos?"
986
01:21:03,280 --> 01:21:05,920
- Cartões fidelidade!
- Como na piscina.
987
01:21:06,480 --> 01:21:09,600
O pior é que
Eu dei a ele uma taxa de estudante!
988
01:21:10,400 --> 01:21:12,040
Você só queria um jovem!
989
01:21:15,120 --> 01:21:18,080
Bem, eu não consigo tê-los com frequência.
990
01:21:18,920 --> 01:21:20,840
Não, garoto mau. Sentar!
991
01:21:21,000 --> 01:21:22,840
Esse cara me perguntou
como foder sua esposa.
992
01:21:23,000 --> 01:21:26,320
Eu tive que mostrar a ele onde fica o clitóris,
onde colocar os dedos.
993
01:21:26,480 --> 01:21:27,960
É difícil encontrar!
994
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Somos como terapeutas
e conselheiros matrimoniais.
995
01:21:31,160 --> 01:21:34,160
Na verdade,
uma prostituta é como uma assistente social...
996
01:21:34,760 --> 01:21:35,680
mas com esperma envolvido.
997
01:21:36,200 --> 01:21:40,000
É menos estressante ser uma domme
do que um assistente social.
998
01:21:40,160 --> 01:21:42,320
O salário também é muito melhor.
999
01:21:42,480 --> 01:21:44,280
- Isso é?
- Oh sim.
1000
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Eu ficaria feliz em oferecer benefícios aos meus clientes
em vez de boquetes!
1001
01:21:48,600 --> 01:21:50,040
- Você faria?
- Claro que sim.
1002
01:21:50,200 --> 01:21:52,960
Não há homens que você preferiria
sugar
1003
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
do que dar benefícios?
1004
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
- Não!
- Os pobres são feios?
1005
01:21:58,400 --> 01:22:01,120
As dificuldades cobram seu preço.
1006
01:22:01,280 --> 01:22:03,560
Aquele cara robusto e bonito
1007
01:22:03,720 --> 01:22:06,000
você estava vendo há séculos...
1008
01:22:06,160 --> 01:22:07,840
Você estava saindo com um cara?
1009
01:22:08,000 --> 01:22:10,440
Ele não era de todo ruim.
Calma, meninas!
1010
01:22:11,040 --> 01:22:12,560
- Nada mal?
- Quieto!
1011
01:22:12,720 --> 01:22:15,080
Se você parou de usá-lo,
Estou interessado.
1012
01:22:15,240 --> 01:22:16,640
Sim, você tem que compartilhar!
1013
01:22:16,800 --> 01:22:19,040
Ela o viu por meses
na Suíte Coração.
1014
01:22:19,200 --> 01:22:21,320
Sério, onde está o cara agora?
1015
01:22:25,360 --> 01:22:26,440
Ele está morto.
1016
01:22:29,480 --> 01:22:32,080
- Posso experimentar sua peruca?
- Claro que você pode.
1017
01:22:38,480 --> 01:22:40,560
Realmente combina com você.
1018
01:22:42,360 --> 01:22:43,320
Que maravilha!
1019
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
Você parece uma Mia.
1020
01:22:46,480 --> 01:22:48,320
Mia? Mia!
1021
01:22:48,480 --> 01:22:51,160
- Vamos te chamar de Mia.
-Mia? Miau!
1022
01:22:52,480 --> 01:22:54,360
Excelente!
1023
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Eu principalmente bato.
1024
01:23:00,840 --> 01:23:02,800
- Todos nós temos um nicho.
- E difícil também!
1025
01:23:04,480 --> 01:23:08,240
O que você acha de merda?
Você faz jogos scat?
1026
01:23:08,400 --> 01:23:11,760
Sim, porque senão
Eu não teria trabalho.
1027
01:23:39,680 --> 01:23:41,320
Fique quieto!
1028
01:24:12,320 --> 01:24:13,560
Suavemente.
1029
01:24:18,000 --> 01:24:18,920
Suavemente.
1030
01:24:19,440 --> 01:24:20,560
Laranja?
1031
01:24:20,840 --> 01:24:22,160
Sim, laranja!
1032
01:24:56,480 --> 01:24:57,520
Boa noite, Danilo.
1033
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
Boa noite.
1034
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
Entre.
1035
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
Vou levar seus casacos.
1036
01:25:19,000 --> 01:25:20,160
Que tal uma bebida?
1037
01:25:21,760 --> 01:25:22,880
Sente-se.
1038
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
Água, por favor.
1039
01:25:29,960 --> 01:25:31,800
- Água e?
- O de sempre.
1040
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
Por favor,
1041
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
sente-se.
1042
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Que cheiro é esse?
1043
01:26:09,360 --> 01:26:10,960
Você molhou a fralda?
1044
01:26:16,600 --> 01:26:18,520
Deixe a mamãe mudar você.
1045
01:26:47,880 --> 01:26:49,560
O que é isso? Um tesão?
1046
01:27:33,920 --> 01:27:35,240
Você tem filhos?
1047
01:27:37,400 --> 01:27:38,320
Sim.
1048
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Quantos?
1049
01:27:51,160 --> 01:27:52,080
Um.
1050
01:27:59,160 --> 01:28:00,240
Um menino?
1051
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
Uma garota.
1052
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Você vai deitar ao meu lado?
1053
01:28:22,080 --> 01:28:23,640
Foi isso que ela fez.
1054
01:28:25,760 --> 01:28:27,040
Sua mãe?
1055
01:28:27,840 --> 01:28:29,680
Você se parece muito com ela.
1056
01:29:09,720 --> 01:29:12,680
Diga-me que é assim que você mostra
seu garoto você o ama.
1057
01:29:16,400 --> 01:29:18,080
Você tem sido um bom menino.
1058
01:29:21,440 --> 01:29:22,960
Viu como a mamãe te ama?
1059
01:29:25,120 --> 01:29:27,120
Diga-me que não devo contar a ninguém,
1060
01:29:28,160 --> 01:29:29,680
que é o nosso segredinho.
1061
01:29:34,800 --> 01:29:36,560
Este é o nosso pequeno segredo.
1062
01:29:39,040 --> 01:29:40,240
Acaricie meu cabelo.
1063
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Muito gentilmente.
1064
01:30:52,640 --> 01:30:56,120
Você é um menino crescido agora.
E os meninos grandes não choram.
1065
01:31:45,640 --> 01:31:46,960
Eu não sei,
1066
01:31:47,600 --> 01:31:49,440
tomá-lo em meus braços foi...
1067
01:31:50,280 --> 01:31:51,600
Você não precisa explicar.
1068
01:31:54,120 --> 01:31:56,440
Consolá-lo foi demais para mim.
1069
01:31:59,400 --> 01:32:02,280
Quando ele começou a chorar,
Eu não consegui consolá-lo.
1070
01:32:02,440 --> 01:32:05,560
Eu queria sacudi-lo e dizer:
"Controle-se!"
1071
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Controle-se?
1072
01:32:12,280 --> 01:32:15,960
Você percebe a coragem
é preciso para ele fazer isso?
1073
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
APARTAMENTO PARA ALUGAR
1074
01:33:53,600 --> 01:33:54,840
Para onde vão isso?
1075
01:33:55,640 --> 01:33:56,920
São as roupas de David.
1076
01:33:59,120 --> 01:34:02,040
Você pode colocá-los do lado de fora,
na calçada.
1077
01:34:02,200 --> 01:34:04,440
- Fora?
- Sim. Vá por aqui.
1078
01:34:04,600 --> 01:34:06,760
Tudo bem, eu os levo.
1079
01:34:07,360 --> 01:34:08,760
Devo colocá-los lá?
1080
01:34:08,920 --> 01:34:11,800
Marco, Maria!
Você pode ajudar com o guarda-roupa?
1081
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
- Claro.
- Claro!
1082
01:34:15,200 --> 01:34:16,120
Espere.
1083
01:34:17,080 --> 01:34:18,800
Estamos perdendo pedaços!
1084
01:34:18,960 --> 01:34:21,200
Bem, sim, é complicado.
1085
01:34:21,360 --> 01:34:23,520
- Com certeza é!
- O que aconteceu?
1086
01:34:23,680 --> 01:34:25,240
Você saiu!
1087
01:34:25,400 --> 01:34:27,240
Não estou ligado, hein?
1088
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
Eu preciso que você me excite!
1089
01:34:29,400 --> 01:34:31,040
Minhas costas doem.
1090
01:34:31,320 --> 01:34:33,520
- Precisa de uma massagem?
- Nas minhas costas?
1091
01:34:33,680 --> 01:34:34,720
Não, seu ego!
1092
01:34:36,360 --> 01:34:38,640
Vamos, vamos forçar.
1093
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
1, 2, 3...
1094
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
Pronto!
1095
01:34:48,440 --> 01:34:49,400
Nada mal.
1096
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
Por que você quer sentir dor?
1097
01:35:16,120 --> 01:35:17,920
Eu não quero.
1098
01:35:18,080 --> 01:35:19,360
Estou com dores constantes.
1099
01:35:19,520 --> 01:35:21,080
Eu tenho uma condição crônica.
1100
01:35:22,080 --> 01:35:23,560
Mas pelo menos aqui...
1101
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
Estou no controle.
1102
01:35:26,680 --> 01:35:30,400
Quando é insuportável,
Eu apenas digo a palavra e ela para.
1103
01:35:39,360 --> 01:35:40,400
Você está bem?
1104
01:37:10,600 --> 01:37:12,160
Pare-me se eu estiver errado.
1105
01:37:12,720 --> 01:37:14,600
Você não quer que eu use objetos.
1106
01:37:14,760 --> 01:37:16,480
Sem estrangulamento ou corte.
1107
01:37:17,160 --> 01:37:19,720
Nenhuma marca em seu rosto
ou golpes no estômago.
1108
01:37:21,240 --> 01:37:22,320
Ou minha parte inferior das costas.
1109
01:37:24,400 --> 01:37:26,760
Você consente em estar aqui.
1110
01:38:58,640 --> 01:38:59,680
Respirar.
1111
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Solte.
1112
01:39:44,760 --> 01:39:45,960
O que você está fazendo?
1113
01:39:48,920 --> 01:39:49,880
Parar.
1114
01:39:53,960 --> 01:39:56,080
- Eu não pedi isso.
- Eu sei.
1115
01:40:00,320 --> 01:40:01,680
Solte-me!
1116
01:40:07,440 --> 01:40:08,360
Solte!
1117
01:40:12,640 --> 01:40:15,400
Por favor, me solte!
1118
01:40:22,720 --> 01:40:24,560
Parar!
1119
01:42:48,280 --> 01:42:49,920
É uma menina ou um menino?
1120
01:42:51,680 --> 01:42:53,040
Eu não sei ainda.
1121
01:42:53,200 --> 01:42:54,360
É minúsculo.
1122
01:42:54,520 --> 01:42:55,920
- Pequeno?
- Sim!